Это признание засело у меня в голове, а сегодня вдруг нашлась разгадка. В своих мемуарах Агата Кристи рассказывает, как в детстве они с подружками ходили по карнизу четвертого этажа, а бельгийская леди, жившая в соседнем корпусе пансиона, где происходили события, выследила их и настучала мамам.
Бельгийская леди, наблюдательная бельгийская леди! Не сомневаюсь, что пожилая, хотя в мемуарах об этом не сказано ни слова :)