Старый друг, поселившийся на побережье Адриатического моря, рассказывал, что однажды в их порт зашел корабль, оказавшийся плавучей книжной лавкой, уже не раз обошедшей вокруг света с грузом литературы в основном на английском языке. Любой желающий мог подняться на борт и купить там редкую книгу или заказать ксерокопию, совсем уж за копейки. Прекрасный гуманитарный проект, ничего не скажешь; мой друг, насколько я знаю, всерьез планирует однажды подняться на борт книжного корабля в качестве волонтера, – а кто бы на его месте устоял?
Моя ненадежная память почти сразу превратила плавучую книжную лавку в библиотеку – ясно же, что груженный книгами корабль должен быть именно библиотекой, а не магазином, это тот самый случай, когда в вымысле гораздо больше правды, чем в документальных фактах. Постепенно воображаемый корабль-библиотека стал для меня настолько реальным, что порой мне случалось оцарапать локоть, нечаянно задев его шершавый борт. В конце концов, писатель Дмитрий Дейч прямо спросил, почему бы мне не написать об этом корабле книгу.
Эта идея захватила меня целиком. И к счастью, не только меня, потому что в одиночку такие вещи не делаются. Неподъемный труд.
Мы писали эту книгу почти два года, все вместе, но каждый в полном одиночестве. Мы собирали ее как мозаику из пестрых, разрозненных, зачастую совершенно разнородных фрагментов. В результате получилась книга о множестве разных кораблей и библиотек, великолепная алхимическая сумма которых – «Вавилонский голландец».
Выглядит книжка так:
Макс Фрай. Библиотекарь
Кэти Тренд. Второй помощник
Нина Хеймец. Необыкновенное путешествие почтальона Якоба Брента
Алексей Карташов. Остров
Кэти Тренд. Почта ван Страатена
Улита Уварова. Анна. Перец
Елена Хаецкая. Шлюпка «Маргарита»
Марина Богданова, Оксана Санжарова. Дважды два
Кэти Тренд. Несостоявшийся вулкан
Юлия Боровинская. Нити и основа
Виктор Горбунков. Случайное окно
Елена Боровицкая. Служитель Джошуа
Кэти Тренд. Транспортир Джонсона
Улита Уварова. Анна. Соль
Марина Воробьева. Идо
Кэти Тренд. Капитанский шторм
Александра Тайц. Девица Мэрион и все, кто ее ждет
Алексей Карташов. Зенон, мореплаватель
Юлия Боровинская. Стеклянные перья
Елена Касьян. Ветер из созвездия Псов
Кэти Тренд. Прекрасная дама капитана Дарема
Юлия Сиромолот. Путешествие Магдалы
Гала Рубинштейн. Далеко в море вода синяя-синяя, как лепестки самых красивых васильков
Улита Уварова. Анна. Лавры
Кэти Тренд. Кто говорит с призраками
Оксана Санжарова. Паззл
Елена Касьян. В двух словах
Елена Боровицкая. Фальшивый Остров
Кэти Тренд. Абсолютно скользкая ткань
Юлия Боровинская. Память
Алексей Толкачев. Французская книга
Александра Тайц. Миллион островов
Аше Гарридо. Врайт букс
Кэти Тренд. Почтмейстер
Андрей Сен-Сеньков. Три мачты для бумажного кораблика
Алексей Карташов. Книжка-раскраска на три страницы