Вчера на Монмартре, благоразумно удалившись от точки концентрации туристических групп в кварталы, где происходит нормальная человеческая жизнь, слышу, как проходящая мимо мадам говорит своему мусье, обводя руками живописные окрестности: Се натюрель! Се (неразборчиво) Амели!
Сегодня в Нанси два мальчика строили очередной лингвистический мост между организмами, и французский мальчик спросил англоговорящего мальчика - дословно воспроизвести не возьмусь, но совершенно ясно, что вопрос звучал: а как перевести на английский "о-ля-ля"? Англоязычный мальчик, чуть помедлив, уверенно выдохнул: "wow!"
Пятница, вечер (десять вечера, если точно), Париж, район Восточного вокзала. Тихий квартал, никаких кафе, только горит свет в некотором загадочном заведении. В помещении за большим общим столом сидит дюжины полторы взрослых дядек от двадцати пяти до пятидесяти, и все увлеченно собирают модели. Самолетики, танчики, корабли и т.п. Гуляет народ, короче.
(Предупреждая невольные предположения: нет, не задроты. Нормальные такие качественные самцы всех цветов расовой радуги.)
А у меня за стеной живет милая французская пара с двухлетним ребенком, мы уже пару раз сталкивались у лифта. Только что (то есть, в полночь) младенец громко требовал шампанского. Потом замолчал. Наверное, дали :)
Ну и хватит пока, пожалуй.
