Как объяснять картины железному волку (chingizid) wrote,
Как объяснять картины железному волку
chingizid

Categories:

Новости языкознания

Если я напишу что-то вроде: "Мы встретимся, когда месяц ворона сменится месяцем голубя", - сторонний наблюдатель подумает, что аффтор ебанулся у меня пробудился внезапно нетленный поэтический дар, а это будет просто калька с литовского, где три весенних месяца (и только они) названы именами птиц.
Ворон - март, голубь - апрель.
Май - кукушка.

***

С гендером человечества литовцы разобрались совсем лихо: пока человек один, он мужык, то есть, мужественно склоняется как существительное мужского рода. Как только людей становится много (в данном случае просто больше одного), они (люди) автоматически делаются бабы и склоняются, как существительное женского рода, множественного числа, и ебись все конем.
Примерно то же самое происходит с облаками. С облаками даже интереснее, потому что в именительном падеже оно мужык, а склоняется по правилам для существительных женского рода. Такая зыбкая материя эти облака.

upd

не ворона, а грача. Городская фифа, училка-то :)
Tags: гуманитарная помощь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments