А ведь какая была всего год назад благовоспитанная леди (училка, я имею в виду).
Хор пришел, когда мы записывали домашнее задание. Предложения для перевода.
Сперва она диктовала из своей методички, но ей быстро надоело, потому что слишком просто и плохо раскрыты темы текущего и прошлого уроков.
Говорит: хоть сама придумывай. А я говорю: ну так и придумывайте.
Диктует, отложив в сторону методичку:
- Когда я возвращался домой, во дворе меня поджидал какой-то... - и вдохновенно заканчивает: - какой-то проходимец!
Диктует дальше:
- Мы не знали, что о встрече договаривались не только мы, но и... - снова с внезапным вдохновением: - и наши враги!
И разошлась:
- Когда я вернулся домой, в гостиной сидели какие-то волки.
- Оборотни? - Уточняю.
- Наверное... Дальше: я думал, в банке поваренная соль, а там какой-то яд! Мой отец ушел с каким-то человеком, и с тех пор мы его не видели.
- Вам бы, - говорю, - детективы писать.
- Ой, - смущается, - правда, как-то все нехорошо. Ладно, сейчас будет простое предложение про нормальную хорошую жизнь: в отпуск мы поедем на Мертвое море.
- Та-а-ак, - говорю, - теперь, значит, море у нас мертвое.
Ну и потом пришел возмущенный хор.
P.S.
Опять ни черта не получается отправить.
P.P.S.
А теперь получается. Но, доктор, вы или туда, или сюда.