Как объяснять картины железному волку (chingizid) wrote,
Как объяснять картины железному волку
chingizid

Category:

тряпки жжем

Сегодня к нам с училкой в аудиторию приходил жаловаться народный хор, практически в полном составе. Мы их, бедных заек, заглушаем. Потому что так ржем.
А ведь какая была всего год назад благовоспитанная леди (училка, я имею в виду).

Хор пришел, когда мы записывали домашнее задание. Предложения для перевода.
Сперва она диктовала из своей методички, но ей быстро надоело, потому что слишком просто и плохо раскрыты темы текущего и прошлого уроков.
Говорит: хоть сама придумывай. А я говорю: ну так и придумывайте.
Диктует, отложив в сторону методичку:
- Когда я возвращался домой, во дворе меня поджидал какой-то... - и вдохновенно заканчивает: - какой-то проходимец!
Диктует дальше:
- Мы не знали, что о встрече договаривались не только мы, но и... - снова с внезапным вдохновением: - и наши враги!
И разошлась:
- Когда я вернулся домой, в гостиной сидели какие-то волки.
- Оборотни? - Уточняю.
- Наверное... Дальше: я думал, в банке поваренная соль, а там какой-то яд! Мой отец ушел с каким-то человеком, и с тех пор мы его не видели.
- Вам бы, - говорю, - детективы писать.
- Ой, - смущается, - правда, как-то все нехорошо. Ладно, сейчас будет простое предложение про нормальную хорошую жизнь: в отпуск мы поедем на Мертвое море.
- Та-а-ак, - говорю, - теперь, значит, море у нас мертвое.

Ну и потом пришел возмущенный хор.

P.S.
Опять ни черта не получается отправить.

P.P.S.
А теперь получается. Но, доктор, вы или туда, или сюда.
Tags: гон, какбыло
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments