Как объяснять картины железному волку (chingizid) wrote,
Как объяснять картины железному волку
chingizid

Category:

4 июля

В кафе мальчик с палевым лабрадором на поводке объясняет девушкам:
- У меня собака! Не "šuo"*, а именно "собака"!
- А в чем разница? - интересуется одна из подружек.
- У литовских собак глаза голодные, как будто хозяин - жадина. Хотя это неправда. А у русских собак глаза голодные, как будто они весь день читали Достоевского, много плакали и забыли поесть. Хотя это тоже неправда!

_______________

* šuo, как несложно догадаться, тоже "собака" - по-литовски.

УПД
Не могу не дописать. Все та же компания все еще сидит в кафе. Несколько стульев рядом с их столом свободны. Подходит девушка спрашивает у них, можно ли взять стул.
- Нет! - взволнованно говорит мальчик. - Пожалуйста, не трогайте стулья. На них сидят мои невидимые друзья. Пятрас, Тадас, Томас, Йонас.
Девушка смеется и уносит стул.
- Ну вот! - огорчается мальчик. - Томаса больше нет.
Tags: 31 день июля, Вильнюс, мимо иду, подписчикам
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments