Как объяснять картины железному волку (chingizid) wrote,
Как объяснять картины железному волку
chingizid

Categories:

Тем временем

С деревьев пикируют совы —

Только им по ночам и летать.

Как же ты меня бесишь, мой зайчик.

Я серьезно — заткнись, бля, и спать.


Dodo Magic Bookroom собирается издать сборник альтернативных колыбельных. В смысле, книжку "Go The Fuck To Sleep" Эдама Мэнзбэка (текст) и Рикардо Кортеса (картинки).




В русском переводе книжка будет называться "А ну-ка, бля, спать". А у меня в голове прочно поселилась как "Спать, твою мать". Но с переводчиками (Максом Немцовым и Шаши Мартыновой) спорить глупо.

Подписаться на книжку (то есть, заплатить предварительно, а потом получить свой экземпляр) можно тут.
Tags: гуманитарная помощь, объявление, цитата, чужое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments