Log in

No account? Create an account

Remember me

By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement

: Как объяснять картины железному волку (chingizid) wrote,
2016-10-13 21:41:00

Как объяснять картины железному волку
chingizid
2016-10-13 21:41:00

уменьшительно-ласкательное

Если регулярно ходишь на рынок, в кафе и по магазинам, очень быстро привыкаешь к уменьшительно-ласкательным суффиксам, в литовском языке их любят и умеют, а когда язык чужой, в нём всё звучит нормально, не раздражает.
Сегодня на рынке малину продавала русскоязычная бабушка. И резкий переход на родной язык без смены контекста (рынок-то всё тот же) исторг из моих уст феерическое: МАЛИНОЧКА ПОЧЁМОЧКИ?

Я щетаю, это был неоценимый вклад в... да во всё сразу.

Tags: какбыло, конечно издеваюсь, мине

Post a new comment
23 comments

Log in

уменьшительно-ласкательное

Error