Как объяснять картины железному волку (chingizid) wrote,
Как объяснять картины железному волку
chingizid

уменьшительно-ласкательное

Если регулярно ходишь на рынок, в кафе и по магазинам, очень быстро привыкаешь к уменьшительно-ласкательным суффиксам, в литовском языке их любят и умеют, а когда язык чужой, в нём всё звучит нормально, не раздражает.
Сегодня на рынке малину продавала русскоязычная бабушка. И резкий переход на родной язык без смены контекста (рынок-то всё тот же) исторг из моих уст феерическое: МАЛИНОЧКА ПОЧЁМОЧКИ?

Я щетаю, это был неоценимый вклад в... да во всё сразу.
Tags: какбыло, конечно издеваюсь, мине
Subscribe

  • миф

    Друг говорит: жалко старую Европу. Не, мне не жалко. Если она вот в такую дрянь вот так стремительно превратилась, значит, потенциально и была…

  • Такое кино

    Мы с городом Вильнюсом, - говорю я другу, - ни фига не одно и то же, ты что. И даже не близнецы, мало ли что характер похожий, остальное-то разное. Я…

  • Ужас предпоследнего дня

    Рассказываю другу и понимаю, что надо сюда записать. Не помешает! Короче. У нас продолжается сезон падших яблок, и чёрт меня дёрнул испечь с ними…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • миф

    Друг говорит: жалко старую Европу. Не, мне не жалко. Если она вот в такую дрянь вот так стремительно превратилась, значит, потенциально и была…

  • Такое кино

    Мы с городом Вильнюсом, - говорю я другу, - ни фига не одно и то же, ты что. И даже не близнецы, мало ли что характер похожий, остальное-то разное. Я…

  • Ужас предпоследнего дня

    Рассказываю другу и понимаю, что надо сюда записать. Не помешает! Короче. У нас продолжается сезон падших яблок, и чёрт меня дёрнул испечь с ними…