Как объяснять картины железному волку (chingizid) wrote,
Как объяснять картины железному волку
chingizid

уменьшительно-ласкательное

Если регулярно ходишь на рынок, в кафе и по магазинам, очень быстро привыкаешь к уменьшительно-ласкательным суффиксам, в литовском языке их любят и умеют, а когда язык чужой, в нём всё звучит нормально, не раздражает.
Сегодня на рынке малину продавала русскоязычная бабушка. И резкий переход на родной язык без смены контекста (рынок-то всё тот же) исторг из моих уст феерическое: МАЛИНОЧКА ПОЧЁМОЧКИ?

Я щетаю, это был неоценимый вклад в... да во всё сразу.
Tags: какбыло, конечно издеваюсь, мине
Subscribe

  • Два балбеса

    Мы с Р. по уши влюбились в двух прекрасных бенгалов, которых отдают в Москве. Если бы не йобаные сопливые карантины, поехали бы за ними на первом…

  • Новогодняя ночь

    Вечером 31-го декабря в город пришёл туман, к полуночи он стал таким густым, что не было видно почти ничего, только ближние здания, мокрые…

  • всё сложно

    Кароч, вышел на бумаге второй зелёненький, тому есть свидетели (чем мы хуже Иеговы). Но - сабж. В смысле, добыть пока сложно. В магазине…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 23 comments

  • Два балбеса

    Мы с Р. по уши влюбились в двух прекрасных бенгалов, которых отдают в Москве. Если бы не йобаные сопливые карантины, поехали бы за ними на первом…

  • Новогодняя ночь

    Вечером 31-го декабря в город пришёл туман, к полуночи он стал таким густым, что не было видно почти ничего, только ближние здания, мокрые…

  • всё сложно

    Кароч, вышел на бумаге второй зелёненький, тому есть свидетели (чем мы хуже Иеговы). Но - сабж. В смысле, добыть пока сложно. В магазине…