June 26th, 2003

чингизид

свиные носки

Нписано (про бюргеров): "отужинав свиными ножками с капустой".
Читаю: "отутюжив свиные носки с капустой".
Крепко задумавшись, решаю, что капусту, насколько мне известно, не утюжат ни при каких обстоятельствах. Тем более, бюргеры.
Перечитываю.
Выходит:
"отужинав свиными носками с капустой".
Удовлетворенно киваю, решив, что автору удалось вполне причудливое издевательство. "Свиные носки" на ужин, надо же.
Снова уставившись в монитор, вижу, наконец, ИСТИНУ.
"Отужинав свиными ножками с капустой".
Всего-то. Было бы из-за чего шум поднимать.

Хорошо все же, что я редакторским трудом на жизнь день изо дня не зарабатываю. А то было бы мне полное, пожизненное Зазеркалье, да еще и в цакке с гвоздями*.
___

* Да, спасибо, я помню, что с гвоздями вовсе не цакка, а эцих (так, что ли, пишется?) Что цакка вовсе не орудие пытки, а кольцо в нос. Но это мое Зазеркалье, и я желаю сидеть там именно вот в цакке с гвоздями, что хотите, то и делайте.


P.S.
Всем, кому холодно от моего молчания, отпишу после полуночи.
Сначала скорбный труд завершить нужно. Я вот даже в магазин за едой не еду, не то что письма.