September 12th, 2003

чингизид

зашибись што

Витаутас Плиура гениальный; Линор и Юре низкий поклон за перевод и иные усилия.
Давно меня не расшибало в мелкую щепу вот так вот, просто от чтения текста.
(Это не значит, будто рекомендую. Фигу я буду что-то кому-то рекомендовать. Но вот Хатифнаттам дам почитать при случае, штобы бедных зверушек окончательно расплющило и заколбасило. А остальные пусть сами выкручиваются, а многим лучше бы и вовсе не открывать эту книжку, вот так вот.)

Но если бы, конечно, была возможность хоть под самым тайным-растайным замочиком поместить электронную версию для тех моих дружищей, кого нет в мск, и не будет...
Юра, Линор, никак нельзя, а?
чингизид

и еще об экзистенциальной мУке

Сосед, который снизу, поет под караоке: "Что мне ветер, что мне зной, что мне дождик проливной, когда мои друзья со мной".
Это же пиздец что.
Я же знаю, как он выглядит и как живет. Умеренно пьющий работяга под тридцать, живет с родителями в двухкомнатной квартире, стабильно мрачный кусок органической массы на месте когда-то подававшего надежды лица, пиво с приятелями у подъезда по вечерам, отцовская "шестерка", на которой ему не разрешают ездить (по моим ощущениям, правильно делают). Когда родители уезжают на дачу, или еще куда, оттягивается: нажирается вусмерть и поет под караоке. Изредка, пару раз в год, с друзьями, но обычно один.
Что мне ветер, что мне зной, что мне дождик проливной...
Так-то обычно слегка раздражает его вой (совсем, совсем нет слуха, зато колонки неплохие), или вовсе внимания не обращаю (это чаще). Но вот нынче вечером, того гляди, горючей слезой истеку.
Когда мои друзья со мной...

Это же пиздец, какие совсем несчастные бывают органические существа.