June 12th, 2004

чингизид

зефир струит

Перечитываю, стыдно сказать, "Одиссею" в пересказе Куна - для своих технических бытовых нужд, детали некоторые уточнить надо.

Читаю:
Зефир обблевал сад
Понимаю, что не может такого быть. Все же Кун, не Сорокин какой-нибудь.
Перечитываю.
Ну да, конечно, обвевал. Кто бы сомневался.
Ай молодца.

Кстати,
оказывается лотофаги у меня совсем из головы вылетели. А ведь какое зверство: силой волочь своих обдолбанных лотосом спутников на родину, которую они уже забыли, - даже если не учитывать, что всем спутникам героя по должности положено погибнуть по пути.
И еще много чего вылетело, оказывается, из непутевой моей башки. В ПТУ пойду сдаваться.
чингизид

с тупым упорством идиота

я все о том же, да.

Одиссей полагал, будто злонравные боги мешают ему вернуться в Итаку.
На самом же деле, ему просто давали шанс за шансом.
Просто вернуться домой - участь, недостойная героя.
Нимфа Калипсо предлагала ему бессмертие, папенька Навсикаи - просто земные блага, в которых никто не мог превзойти феакийцев, и дружбу (и новые коньки впридачу, ага).
Ну и много всего еще интересного было предложено Одиссею. И с негодованием отвергнуто: "Домой, домой!"

Ну ладно. Домой, так домой.

История похеренных, профуканных шансов, вот что такое эта ваша (наша) "Одиссея". Как и большинство историй о "чудесном спасении" и возвращении домой.
Нет повести печальнее на свете, ага.
чингизид

про шанс

один вопрос в комментариях заслуживает публичного ответа - просто потому, что ответ мне нравится.

Так вот,
"возможности" это - ну, просто себе возможности. Потенциал, фигня. Мало ли чего.
А вот "шанс" - совсем другой коленкор. "Шанс" - это когда, скажем, приходит к человеку Бог и говорит: "Знаешь, я решил: давай жить вместе".
А профуканный шанс - это когда человек мнется и жмется, и бормочет, что недостоин и вообще еще молодой, погулять бы чуток.
И Бог кивает и уходит. Он все понимает.
И привет.