October 7th, 2005

чингизид

Вот как только соберусь пойти заплатить за телефон, тут же что-нибудь записать приспичит

я наверное вообще никогда за этот чертов телефон не заплачу.

А пришло в голову, собственно, очевидное, то, что на самой поверхности.
У слов "спасти" и "пасти" - общий корень. В русском языке, по крайней мере. В актуальном, так сказать, контексте.
Главная просьба верующих к богу звучит имено так: "Спаси". Спаси-сохрани, спаси-и-помилуй, все равно "спаси", и точка.
То есть, отгони меня хворостиной от опасной тропы, загони меня все той же хворостиной на безопасную тропу к водопою. И так далее.

А фишка в том, что весь этот тягомотный квест под названием "органическая жизнь на планете Земля" человек и проходит-то исключительно ради возможности научиться ходить самостоятельно. Ориентироваться на местности, отгонять (а еще лучше - приручать) волков, если все-таки понабегут, и так далее, по обстоятельствам.
Ну то есть никакого иного разумного оправдания жизни человеческой я не вижу.
Просить в такой ситуации о "спасении" - все равно что в конце учебника ответы подглядывать, не попытавшись даже решить задачку. Ну или попытавшись, но не очень старательно. Списать ответ (и получить "спасение") действительно можно. Но к настоящей, большой цели это не приблизит. А в какой-то момент способность к обучению окончательно откажет за ненадобностью, и привет.
Тогда уж действительно, один выход - сесть на попу, да и орать: "спасиииите!" И счастье, если это будет хоть сколько-нибудь художественный жест, ибо красота иногда все-таки становится оправданием всему бессмысленному.

ups!-date

Отличная подача:

evilzzm commented:

в данном случае 'спасение' стоит понимать не как salvation, но как save

Пришлось быстренько все переосмыслить:

В смысле, Господи, не дай мне исчезнуть, потеряв все данные?
Господи, сохрани меня на жестком диске Твоем, на сервере Твоем и на дискету Твою на всякий случай запиши?
Тогда да. Тогда гениальная молитва, действительно.