July 8th, 2010

чингизид

бяда

С "Бумажным театром" Павича, по-мо, бяда.
По итогам чтения нескольких текстов ощущение, что реализация не равновелика замыслу, который сам по себе - неплохая заявка на игру.
Конечно, надо прочитать целиком, чтобы увидеть, складывается все в метасмысловую симфонию, или нет, и если складывается, то во что именно.
Но пока ощущение бесплодных и одновременно недостаточных усилий, бессмысленности существования вымышленных авторов с нелепыми именами и биографиями. Плюс серьезные ляпы переводчика и /или редактора (типа утомленный пребыванием в городе Эн, ему приснился сон), плюс, плюс, плюс. Даже и не знаю, стану ли читать целиком. С одной стороны, нечестно вот так заранее ставить крест, а с другой - гигиена внутреннего пространства.
чингизид

обретенный рай

Сижу у открытого окна в свитере, еще и закутавшись в старую шаль. Потому что +14. Ну и капает чего-то по мелочи.
Читаю, как всем (включая жителей северной Эстонии) жарко, и злорадно потираю ледяные ладошки.
Никуда из Литвы не уеду. Никогда. Ни за что.