July 4th, 2013

чингизид

4 июля

В кафе мальчик с палевым лабрадором на поводке объясняет девушкам:
- У меня собака! Не "šuo"*, а именно "собака"!
- А в чем разница? - интересуется одна из подружек.
- У литовских собак глаза голодные, как будто хозяин - жадина. Хотя это неправда. А у русских собак глаза голодные, как будто они весь день читали Достоевского, много плакали и забыли поесть. Хотя это тоже неправда!

_______________

* šuo, как несложно догадаться, тоже "собака" - по-литовски.

УПД
Не могу не дописать. Все та же компания все еще сидит в кафе. Несколько стульев рядом с их столом свободны. Подходит девушка спрашивает у них, можно ли взять стул.
- Нет! - взволнованно говорит мальчик. - Пожалуйста, не трогайте стулья. На них сидят мои невидимые друзья. Пятрас, Тадас, Томас, Йонас.
Девушка смеется и уносит стул.
- Ну вот! - огорчается мальчик. - Томаса больше нет.