September 14th, 2016

чингизид

товарновагонинс

Вспоминали разные фамилии Фродо (и дядюшки его Бильбо) в разных переводах "Властелина Колец": Сумкинс, Торбинс. Прикинули, что осталось ещё дофига неиспользованных вариантов. Потом решили, что переводы должны соответствовать смысловым оттенкам активизированной фамилии. Например, Фродо Редикюлинсу орки всё время пытаются плюнуть на белый галстук, чтобы эльфы не пустили беднягу на White tie вечеринку. Фродо Рюкзакинс оказывается участником турпохода, организованного ушлым туроператором Гэндальфом (хоббитам сказали, что везут их на сафари, тактично умолчав о том, что в качестве дичи). Фродо Авоськинс - простой честный чувак, который пошёл за хлебом, а на улице хулиганы, и ни слова об эльфах, пожалуйста, народу это сложно.
Но самый крутой чувак это Фродо Товарновагонинс. Новая трилогия "Финансист", "Титан", "Стоик". Непростая история хоббита-олигарха; двести миллиардов орков разгуливают в недорогих кольцах-всевластия китайского производства, усталый профиль с волевым подбородком, виски Aisla Tоrten на дне стакана, "дядюшка, подите поиграйте с эльфами, зря я вам что ли их покупал".
няпиздинг Алистер

Вестчи

Большинству людей бессознательно кажется, что вещи (имущество) дают им силу; это неосознанное ощущение лежит в фундаменте психологии/идеологии потребительства, и совершенно неважно, что там наверху, в проговариваемом слое.
Штука в том, что на деле всё ровно наоборот, обладание вещами это всегда расход внимания, а значит и энергии, которая затрачивается на эту работу. И это мы ещё не лезем в дебри, в смысле, не разбираем, как выглядит процесс неосознанной (!!!) охраны этого золота-нибелунгов, и за счёт чего гуляет отправленный на эту работу внутренний дракон, и чем бы он мог заниматься, если бы не эта херотень.

(С деньгами немного иначе, в том смысле, что они всё-таки эквивалент возможностей, сами по себе ресурс, поэтому их проще заставить работать на высвобождение внимания и прочей энергии - самый элементарный пример снижение тревожности. Вещи тоже можно заставить действовать таким образом, сознательно заменив опцию "обладание" опцией "использование", но это для многих неподъёмный труд, потому что начать думать иначе недостаточно, надо начать иначе бессознательно ощущать.)