Как объяснять картины железному волку (chingizid) wrote,
Как объяснять картины железному волку
chingizid

Categories:

Сила слова

Нынче вечером ездили в чайный клуб. Долго выбирали чай: чтобы и ароматный, и легкий, и недорогой, и из самого последнего завоза. Перенюхав пару дюжин образцов, выбрали, наконец, "Зеленый пион".
Очень хорошо.
Но черт меня дернул прочитать надпись на баночке. Он ведь даром что по-русски "Зеленый пион", а по-китайски - так вовсе даже "Люй Му-дань".
Уже весело.

Лежим на подушках, пьем чай. Над нами висит замечательной красоты картинка, достоверно изображающая садово-огородную растительность. Поскольку живопись, и правда, хороша, интересуюсь фамилией автора, благо подпись имеется.
Оказывается, Спасосоломская ее фамилия, да простит меня Аллах, милостивый и милосердный!

И вот ведь как получается.
С одной стороны, мы возлежим на подушках, пьем ароматный чай и любуемся прекрасной живописью. Идиллия.
А с другой, мы валяемся на полу, под картиной гражданки Спасосоломской и пьем какую-то мудань. Ужас беспросветный.

Некоторые вещи лучше бы, конечно, не называть своими именами.
Tags: Москва, какбыло, конечно издеваюсь, чай не водка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment