Очень хорошо.
Но черт меня дернул прочитать надпись на баночке. Он ведь даром что по-русски "Зеленый пион", а по-китайски - так вовсе даже "Люй Му-дань".
Уже весело.
Лежим на подушках, пьем чай. Над нами висит замечательной красоты картинка, достоверно изображающая садово-огородную растительность. Поскольку живопись, и правда, хороша, интересуюсь фамилией автора, благо подпись имеется.
Оказывается, Спасосоломская ее фамилия, да простит меня Аллах, милостивый и милосердный!
И вот ведь как получается.
С одной стороны, мы возлежим на подушках, пьем ароматный чай и любуемся прекрасной живописью. Идиллия.
А с другой, мы валяемся на полу, под картиной гражданки Спасосоломской и пьем какую-то мудань. Ужас беспросветный.
Некоторые вещи лучше бы, конечно, не называть своими именами.
