Как объяснять картины железному волку (chingizid) wrote,
Как объяснять картины железному волку
chingizid

Category:

идеальный подвиг

Еще вот что было.

Олег много рассказывал о японце по имени Накамура-сан, который когда-то приезжал в Новосибирск петь русские романсы в тамошней консерватории.

Мне понравились два эпизода.

Во-первых, Накамура-сан был, как водится, очень вежлив. Чересчур вежлив для российской действительности. Русские друзья объяснили ему, что так не нужно, что следует как-то иначе себя вести. Потомок самураев собрал волю в кулак и заставил себя выучить фразу (по его мнению, чрезвычайно хамскую): мне нравится, но не очень.
Я теперь тоже так буду теперь говорить всегда. Или почти всегда.

Во-вторых, Накамура-сан много рассказывал о тех японских писателях, которых не переводят на европейские языки, зато очень любят и читают в Японии.
В частности, он пересказал Олегу (а тот мне) следующий сюжет.

Два средневековых японских княжества воюют; одно войско обороняет крепость, другое ее осаждает.
На следующее утро назначен штурм крепости. Один самурай из армии осаждающих втайне от всех решает пробраться в крепость, открыть ворота и, таким образом, обеспечить своим сподвижникам победу. На полпути он оступается, падает в ров, наполненный водой. Поднимается шум, зажигаются огни, защитники крепости ищут врага. Самурай понимает, что если его найдут, все пропало: защитники крепости догадаются о завтрашнем штурме. Тогда он ныряет на дно рва, привязывает себя поясом к какой-то коряге чтобы не всплыть, и погибает.
Обычный самурайский подвиг, да.
Но при этом никто не знает об этом подвиге.
Сподвижники погибшего самурая никогда не узнают, куда и зачем он подевался. Возможно даже сочтут его дезертиром.
Защитники крепости тем более не узнают о его гибели (ради чего, собственно, все и затевалось).

Это, конечно, и есть идеальный подвиг.
Прочее - понты и выпендреж, конечно.
Tags: рассказали
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments