Как объяснять картины железному волку (chingizid) wrote,
Как объяснять картины железному волку
chingizid

Categories:

моя прекрасная педагогическая поэма

Я, да, имею в виду мюзикл "Моя прекрасная леди", который с Одри Хепберн, который "Пигмалион", который все видели сто раз, конечно же, или хотя бы три.

Там все настолько правильно, что аж страшно делается. Я имею в виду развитие отношений учитель-ученик. Случайная встреча, повторная встреча по инициативе ученика, готовность ученика платить по максимуму (Хиггинс, пересчитав соотношение предложенной платы за урок и среднего дневного заработка Элайзы, объявил, что так много ему еще никто никогда не платил) - просто классика.

Но это все ладно бы.
Как же им удалось показать переломный момент обучения! Невероятно.
Напоминаю: три часа ночи, профессор и ученица выжаты как лимоны, у обоих болит голова, заплетается язык, и тут вдруг Хиггинс оставляет свой привычный насмешливый тон и непонятные ученице подъебки, говорит ласково - дескать, я понимаю, вы устали, но вы сами подумайте, какое трудное дело мы делаем, с нарастающим пафосом произносит похвалу великому английскому языку и заканчивает твердым обещанием: "И вы победите".
Ну, то есть, схема такая: ты сейчас пытаешься сделать невозможное, но я знаю, что у тебя все получится. Величайший педагогический прием всех времен.
Поскольку это все-таки мюзикл, прием срабатывает немедленно. Элайза наконец правильно выговаривает трудную фразу, несколько раз ее повторяет, после чего все присутствующие в экстатическом воодушевлении исполняют знаменитую песенку "The rain in Spain..." - самую заводную и животворящую в мюзикле.
Мы делаем невозможное, и у нас получается - вот он, философский камень, превращающий свинцовую тоску небытия в золотой огонь жизни. Мы делаем невозможное, и у нас получается - именно так я представляю себе рай. Мы делаем невозможное, и у нас получается - если смысл жизни не в этом, я так не играю.

А все, что происходит после этого эпизода, совершенно неважно. Я имею в виду, что и смешной провал Элайзы на скачках, и ее триумф на приеме - события незначительные. Все что угодно могло случиться потом, потому что самое главное уже произошло.
Тут еще очень смешно, что между Хиггинсом и Элайзой начинаются вполне банальные лирические разборки; в финале они наконец договорятся, что не могут жить друг без друга, и это считается хеппиэндом, а мне представляется открытым финалом. Хеппи он, или не хеппи - это зависит от того, что они будут делать дальше. Потому что Элайза может сколько угодно думать, что влюблена в профессора, на самом деле она влюблена в делание невозможного - ну и в профессора заодно, как в соучастника процесса. И профессор Хиггинс может сколько угодно объяснять себе, как и почему привязался к Элайзе, но если он не вспомнит, что все началось с совместного делания невозможного, радости от такого союза будет мало.

Короче, я только хочу сказать, что хеппиэнд можно считать состоявшимся только при условии, что эта парочка немедленно возьмется, скажем, за изучение немецкого языка. Или отправится в лингвистическую экспедицию, изучать выговор англичан, заблудившихся в джунглях Амазонки. Или еще что-то в таком роде. Потому что - возвращаясь к мифу, давшему название пьесе Бернарда Шоу - нет смысла оживлять мраморную статую, если вы и статуя не собираетесь регулярно повторять эту прекрасную процедуру, совершенствуя по ходу дела мастерство обоих участников процесса.
Tags: гуманитарная помощь, кино, простые вещи
Subscribe

  • разговор сегодняшний вкратце, чтобы не забыть

    Я часто рассказываю (не помню сейчас, только в разговорах друзьям, или письменно тоже было), что моя любовь к изобразительному искусству началась в…

  • открытие

    Офигеть, оказывается у этого пиздеца есть офигеннный приквел. УПД Чуда нашла всё вообще целиком, это на полчаса кино:

  • про счастье

    Нина с Ананасом прислали внезапный подарок, золотую сумку про смерть (вот такую): Выйти в город в пальто-шинели с сумкой-смертью, добраться до…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments

  • разговор сегодняшний вкратце, чтобы не забыть

    Я часто рассказываю (не помню сейчас, только в разговорах друзьям, или письменно тоже было), что моя любовь к изобразительному искусству началась в…

  • открытие

    Офигеть, оказывается у этого пиздеца есть офигеннный приквел. УПД Чуда нашла всё вообще целиком, это на полчаса кино:

  • про счастье

    Нина с Ананасом прислали внезапный подарок, золотую сумку про смерть (вот такую): Выйти в город в пальто-шинели с сумкой-смертью, добраться до…